Just another day in Middle-earth par Air New Zealand ...